用师动无失策及即位游猎无节
赏罚不时此二主者特将帅之才而无人君之量惜哉
初殿中丞通判滁州王靖言太祖禽 皇甫晖 于滁州太
宗下刘继元于并州真宗禦契丹于澶州是三州皆宜
立庙以昭遗烈于是即芳林园命工写三圣御容宰相
庞 (第 10a 页)

　信军节度权侍卫步军都指挥使又为淮南道行军
　马步军副都指挥使赐衣服金带鞍勒马铠甲器仗
　太祖下涤阳擒 皇甫晖 姚凤彦皆有劳诏褒之又令
　屯下蔡以逼寿春从攻濠泗擒南唐将许文赪边镐 (第 43b 页)

弑帝矣故急召彦琼计
事人情愈骇(讹言方兴而史彦琼所为有可疑/可骇者讹言所以益甚而乱随之)杨仁
晸部兵 皇甫晖 与其徒夜博不胜因人情不安遂作
乱劫仁晸曰主上所以有天下吾魏军力也(谓因魏/博兵力)
(以破/梁)魏军 …… (第 19a 页)
(五/里)今闻皇后弑逆京师已乱将士愿与公俱归仍表
闻朝廷若天子万福兴兵致讨以吾魏博兵力足以
拒之 (皇甫晖 银枪效节卒也从庄宗战河上习见/庄宗之用兵与夫诸军之勇怯故敢发此言)安
知不更为富贵之资乎仁晸不从晖杀 …… (第 19b 页)
为备彦琼疑铎等有异
志曰告者云今日贼至临清计程须六日晚方至(九/域)
(志临清县南至魏州城一百五十里 皇甫晖 等以壬/辰至临清史彦琼以为六日晚方至魏州者以师行)
(日五十里故计其涉三日方至也壬辰二/月四日六日谓 …… (第 20a 页)
(以牙城/为宫城)署 皇甫晖 及军校赵进为马步都指挥使纵兵
大掠进定州人也王正言方据按召吏草奏无至者正
言怒其家人曰贼已入城杀掠于 …… (第 21a 页)
(建节者皆称相/公为于伪翻)得免于死敢不自新遂以敕遍谕军士
史彦琼戟手大骂曰群死贼城破万段 皇甫晖 谓其众
曰观史武德之言上不赦我矣因聚噪掠敕书手坏之
(掠夺也/坏音怪)守陴拒战绍荣攻之不利以状闻帝怒 …… (第 24a 页)
久计也由是亲军皆不自安(为张破败作乱郭从谦弑/逆张本郭崇韬勋旧也以)
(无罪而族康延孝之乱 皇甫晖 之乱张破败之乱卒以/成郭从谦之弑皆由崇韬之死而将校之心不自安也)
　乙巳王衍至长安有诏止之(止不使 …… (第 25a 页)
三月丁巳朔李绍真奏克邢州擒赵太等庚申
绍真引兵至邺都营于城西北以太等徇于邺都城下
而杀之(是不足以惧 皇甫晖 等/适以坚其死守之心耳)　辛酉以威武节度副
使王延翰为威武节度使(命王延翰/嗣有闽土)　壬戌李嗣源至 …… (第 27a 页)
何为对曰将士从主上十年百战以得天下
今主上弃恩任威贝州戍卒思归主上不赦云克城之
后当尽坑魏博之军(谓 皇甫晖 等也庄宗忿晖等不降/尝有克城之日勿遗噍类之语) …… (第 27b 页)
京师乱兵拔白刃
环之(环音/宦)曰此辈虎狼也不识尊卑令公去欲何之因
拥嗣源及李绍真等入城城中不受外兵 皇甫晖 逆击
张破败斩之外兵皆溃赵在礼帅诸校迎拜嗣源泣谢 (第 28a 页)

之克梁也以魏州牙兵之力及其亡也 皇甫晖 张破败
之乱亦由之(以魏州牙兵克梁事始二百六十九卷梁/均王贞明元年终二百七十卷庄宗同光)
(元年 (第 33b 页)
皇甫晖 张破败之乱事/见二百七十四卷天成元年)赵在礼之徙滑州不之官
亦实为其下所制(事见/上年)在礼欲自谋脱 (第 33b 页)
祸阴遣腹心诣
阙求移镇帝乃为之除 皇甫晖 陈州刺史赵进贝州刺
史(为于伪翻 (第 33b 页)
皇甫晖 赵进制/赵在礼不得左右者也)徙在礼为横海节度使以
皇子从荣镇邺都命宣徽北院使范延光将兵送之且
制置邺 (第 33b 页)

　晋昌节度使赵在礼入朝(自长安入/朝于大梁)其裨将留长安
者作乱节度副使建人李肃讨诛之军府以安　晋主

之绝契丹也(事见二百八十三卷/晋高祖天福七年)匡国节度使刘继勋
为宣徽北院使颇预其谋契丹主入汴继勋入朝契丹
主责之时冯道在殿上继勋急指道曰冯道为首相与
景延广实为此谋臣位卑何敢发言契丹主曰此叟非
多事者勿妄引之(冯道以依阿免祻有国家者焉用彼/相哉然历事七姓皆以德望待之亦)
(持身谨静有以/动其敬心耳)命锁继勋将送黄龙府赵在礼至洛阳
(旧唐书地理志自长安/东至洛阳八百五十里)谓人曰契丹主尝言庄宗之乱
由我所致(谓 皇甫晖

之乱也事见二百七十四卷/唐明宗天成元年庄宗之同光四年也)我此 …… (第 8b 页)
请诣长安修复诸陵(唐末丧乱诸陵/多遭发掘南唐)
(自谓纂唐之绪/故请修复也)契丹不许而遣使报之晋密州 刺史皇
甫晖

棣州刺史王建皆避契丹帅众奔唐(帅读/曰率)淮北贼
帅多请命于唐(帅所/类翻)唐虞部员外郎韩熙载上疏以 (第 13b 页)

事亦以恩泽羁
縻之(史言拓拔据银夏渐以骜/桀遂成宋朝继迁之叛)　淮北群盗多请命于
唐唐主遣神卫都虞侯 皇甫晖 等将兵万人出海泗以
招纳之 (第 23b 页)
(皇甫晖 即与赵在礼作乱以成后唐庄宗之祸/者也奔南唐见二百八十六卷高祖天福十二)
(年海泗/二州名)蒙城镇将咸 (第 23b 页)

(已见其方略/分扶问翻)唐主以神武统军刘彦贞为北面行营都
部署将兵二万趣寿州(趣七/喻翻)奉化节度使 同平章事皇
甫晖 为应援使(唐置奉化/军于江州)常州团练使姚凤为应援都
监将兵三万屯定远(旧唐书地理志曰定远汉曲阳县 …… (第 22b 页)

皇甫晖 姚凤退保清流关(梁置南谯州于桑根山之阳/在滁州清流县西南八十里)
(隋始置清流县唐为滁州治所清流/关 …… (第 26a 页)
祖皇帝倍道袭清流关 皇甫晖 等陈于山下(陈/读)
(曰/阵)方与前锋战太祖皇帝引兵出山后晖等大
惊走入滁州(宋白曰滁州之地刘宋为 …… (第 28a 页)
州/)欲断桥自守(断音/短)太祖皇帝跃马麾兵涉水
直抵城下晖曰人各为其主(为于/伪翻)愿容成列而
战 (皇甫晖 受唐庄宗畜养之恩一旦作乱庄宗/以之丧亡弃中国而奔江南委质于唐乃言)
(人各为其主盖兵锋所迫仓/皇失措 …… (第 28a 页)
之(太祖自审智勇足以/办 皇甫晖 故许之)晖整众而出太祖皇帝
拥马颈突陈而入(陈读/曰阵)大呼曰吾止取 (第 28b 页)
皇甫晖
它人非吾敌也手剑击晖中脑生擒之(呼火故/翻手式)
(又翻中/竹仲翻)并擒姚凤遂克滁州后数日宣祖皇帝 …… (第 28b 页)
寿州水寨决其壕之西北隅导壕水入于淝太祖
皇帝遣使献 皇甫晖 等晖伤甚见上卧而言曰臣
非不忠于所事但士卒勇怯不同耳臣向日屡与
契丹战 (第 30a 页)
(皇甫晖 本魏兵唐庄宗使戍瓦桥拒契丹/因而作乱其自谓屡与契丹战盖戍瓦桥)
(时/也)未尝见兵精如此因盛称太祖皇 (第 30a 页)

　　有龙窦深十馀丈

　　曲亭山在州西六十里一名皇甫山按隋志云清
　　流县南有曲亭山世传 唐皇甫晖

禦周师屯兵于
　　此山西北为大山山巅有田七区曰仙人田有洞
　　曰仙人洞
　　清流山在州西北二十二里旧 (第 13b 页)
志云南唐置关地
　　尤险要宋太祖破 皇甫晖

姚凤于此又西北有石
　　驼山其上有关曰北关自此而北群山列峙溪涧
　　环错为州屏蔽 (第 13b 页)

　　雉河集西北九十里　板桥集县北三十里

　　　右蒙城县
　　滁州
　　清流关在滁州西南二十五里南唐置关遣将 皇
　　甫晖

等屯此
　　东河渡滁州东济清流河
　　北角河渡州北济清流河
　　马家埠渡州治与北角河相接　右滁州
　 (第 23b 页)

　　(中有凊泉滃然而仰出俯仰左右顾而乐之于是/疏泉凿石辟地以为亭而与滁人往游其间滁于)
　　(五代干戈之际用武之地也昔太祖皇帝尝以周/师破李景兵十五万于清流山下生擒其将 皇甫)
　　(晖 姚凤于滁东门之外遂以平滁修尝考其山川/按其图记升高以望清流之关欲求晖凤就擒之)
　　(所而故老皆无在 …… (第 16b 页)
　　尝至此因名
　　清流关在州西二十五里山势峭峻宋欧阳修丰
　　乐亭记太祖以周师破李景兵十五万生擒其将
　　 皇甫晖 姚凤于此
　　阴陵在全椒县南二十里即楚迷沟项羽失道处
　　仙槎里在来安县城东二十里此地最高人望之
　 …… (第 18b 页)
　　安期洞在全椒县椒陵山中相传有安期生遗迹

　　饮马池在州丰山绝顶汉高祖庙侧旧传高祖曾
　　饮马于此
　　金甲池在州皇甫山下俗传 皇甫晖

尝屯兵洗甲
　　于此
　　统军池亦曰孟家池在州治后宋淳化中孟元哲
　　以龙武统军知军事凿池北园
　　 (第 19a 页)

　　　将追项羽道经此山至今土俗以五月十七日
　　　为高帝生日远近毕集荐觞焉
　　　宋太祖原庙在罗城外沙河岸东皇祐初通判
　　　滁州王靖言太祖擒 皇甫晖 于滁州太宗下刘 (第 27b 页)

　尚全恭(以上润州刺/史)
　　吴廷绍　　　　　　　　褚仁规
　　郭　载　　　　　　　　方　讷
　　 皇甫晖(以上泰州刺史/) 　　施仁望　　　　　　　　周　祚 (第 33a 页)

　　唐初汴水自唐末溃决自埇桥(在凤阳府/临淮县)东南悉
　　为污泽周主谋击唐先命发民夫因故堤疏道之
　　东至泗上唐主以刘彦贞将兵二万趋寿州 皇甫
　　晖 姚凤将三万屯定远(今凤阳府/定远县)
　　(周显德二年年/唐保大十四)正月周主下诏亲征淮南命侍卫
　 (第 18a 页)
　指挥使李重进将兵先赴正阳(在凤阳/府颍川)时李榖与

　　南唐将刘彦贞相持正阳李重进度淮逆战于正
　　阳东大破之杀彦贞斩首万馀级 皇甫晖

姚凤退
　　保清流关(在滁/州)周主在寿州命诸军围之是时宋
　　太祖为殿前都虞侯大败唐兵于涡口(在凤 (第 18b 页)

　　徐知證(升元间任)　　　　李景遂(保太间任)

　　俱镇南军节度使

　　周　宗(详名宦)　　　　　严　续(字兴宗冯翊人保太间任)

　　 皇甫晖(详名宦) 　　　　　李从谦

　　俱江州节度使 (第 33b 页)

　　周宗字君太广陵人常给使烈祖左右及烈祖镇金陵
宗为都押衙既赞禅代累迁枢密使初俞文正为烈
祖幕宾而宗及马仁裕皆从给使至是宗出镇江州

文正犹为九江巡官辄问宗曰马押衙何在宗笑曰
马相公出镇浙西久矣文正尝与公宴俛首诈曰下
官饮量棋局令公素知之座皆愕然而宗不之罪其
宽厚类如此(马令南唐书)

　　 皇甫晖

魏州人历歙州刺史神卫军都虞侯江州节度
使周师攻淮南为北面行营应援使会刘彦贞姚凤
兵以行彦贞举动躁挠人 (第 24a 页)

史武德夜半驰马
出城不言何往又讹言云皇后以继岌之死归咎于帝
已弑帝矣故急召彦琼计事人情愈骇杨仁晸部兵 皇
甫晖 与其徒夜博不胜因人情不安遂作乱劫仁晸曰
主上所以有天下者吾魏军力也魏军甲不去体马不
解鞍者十馀年今天 …… (第 17b 页)
等拒战不胜亡去赵在礼据宫城署 皇甫晖 及军校赵
进为马步都指挥使纵兵大掠进定州人也王正言方
据案召吏草奏无至者正言怒其家人曰贼 …… (第 19a 页)
拜于城上曰将士
思家擅归相公诚善为敷奏得免于死敢不自新遂以
敕遍谕军士史彦琼戟手大骂曰群死贼城破万段 皇
甫晖 谓众曰观史武德之言上不赦我矣因聚噪掠敕
书手坏之守陴拒战绍荣攻之不利以状闻帝怒曰克
城之日勿遗噍类大 …… (第 21a 页)
尔所为我自归京师乱兵
拔白刃环之曰此辈虎狼也不识尊卑令公去欲何之
因拥嗣源及李绍真等入城城中不受外兵 皇甫晖 逆
击张破败斩之外兵皆溃赵在礼帅诸校迎拜嗣源泣
谢曰将士辈负令公敢不惟命是听嗣源诡说在礼曰
凡举大事 (第 24a 页)

仁赡神气自若部分守禦无异平日
众情稍安唐主以神武统军刘彦贞为北面行营都部
署将兵二万趣寿州举化节度使 同平章事皇甫晖 为
应援使常州团练使姚凤为应援都监将兵三万屯定
远召镇南 …… (第 127a 页)
械三十馀万
是时江淮久安民不习战彦贞既败唐人大恐张全约
收馀众奔寿州刘仁赡表全约为马步左厢都指挥使 皇甫晖 姚凤退保清流关滁州刺史王绍颜委城走壬 …… (第 129a 页)
袭清流关 皇甫晖 等陈于山下方与前锋战太祖皇帝
引兵出山后晖等大惊走入滁州欲断桥自守太祖皇
帝跃马麾兵涉水直抵城下晖曰 …… (第 130b 页)
晖整众而出太祖皇帝拥
马颈突陈而入大呼曰吾止取 皇甫晖

他人非吾敌也
手剑击晖中脑生擒之并擒姚凤遂克滁州后数日宣
祖皇帝为马军副都指挥使引兵夜半至滁州城下传 …… (第 130b 页)
徐州以闻帝不答戊寅命前武
胜节度使侯章等攻寿州水寨决其濠之西北隅导壕
水入于淝太祖皇帝遣使献 皇甫晖

等晖伤甚见上卧而
言曰臣非不忠于所事但士卒勇怯不同耳臣向日屡与
契丹战未尝见兵精如此因盛称太祖皇帝之 (第 131b 页)

　唐魏博指挥使杨仁晸将兵戍瓦桥踰年代归唐以
　邺都空虚恐兵至为变敕留屯贝州时天下莫知郭
　崇韬之罪民间讹言皇后弑帝人情愈骇仁晸部兵
　 皇甫晖(魏州/人) 因人情不安遂作乱劫仁晸仁晸不从
　晖杀之又劫小校不从又杀之效节指挥使赵在礼
　(字干臣/涿州人)闻乱 …… (第 25a 页)
　乱者都巡捡使孙铎等亟诣史彦琼请授甲乘城为

　备彦琼曰贼至为备未晚是夜贼前锋攻北门彦琼
　兵溃单骑奔洛阳贼遂入邺都在礼据宫城署 皇甫
　晖

赵进(定州/人)为指挥使纵兵大掠王正言方据案召
　吏草奏其家人告之索马不得乃步出府门谒在礼
　再拜请 …… (第 25b 页)
　至邺都攻之不克(绍荣至邺都攻其南门遣人以敕/招谕之赵在礼拜于城上曰将士)

　(思家擅归相公诚善为数奏得免于难敢不自新史/彦琼戟手大骂曰群死贼城破万段 皇甫晖

谓众曰)
　(观史武德之言上不赦我矣因聚众掠敕书手坏之/守陴拒战绍荣攻之不利以状闻唐主怒曰克城之) …… (第 26a 页)
　从厚从荣之弟也从荣闻之不悦
二月唐郭从谦伏诛夷其族
　唐以郭从谦为景州刺史既至遣使族诛之
三月唐邺都军乱讨平之
　初庄宗之克梁也以魏州牙兵之力及其亡也 皇甫
　晖

张破败之乱亦由之赵在礼之徙义成不之官亦
　实为其下所制在礼自谋脱祸阴求移镇唐主乃谓
　之除 (第 45b 页)
皇甫晖

陈州赵进贝州刺史徙在礼为横海节 (第 45b 页)

　(每游宴景达多辞疾不预/ 张易字简能掖县人)
唐遣使如辽
　唐主遣使贺辽灭晋且请诣长安修复诸陵辽主不
　许而晋密州 刺史皇甫晖 棣州刺史王建皆避辽帅
　众奔唐淮北贼帅多请命于唐唐史馆修撰韩熙载
　上疏曰陛下恢复祖业今也其时若敌人 (第 48a 页)

　为难成周主曰数年之后必获其利
唐遣兵拒周师于寿州周师击败之
　唐主以刘彦贞(兖州中/都人)为都部署将兵二万趣寿州
　 皇甫晖(后晋开运/末奔唐) 姚凤将兵三万屯定远(梁县今属/凤阳府)
　召镇南节度使宋齐邱还金陵谋国难周李谷等为 …… (第 48b 页)
　咸师朗等斩首万馀级(是时江淮久安民不习战唐/人大恐张全约收馀众奔寿)
　(州刘仁赡表为左厢都指挥使 皇甫晖 姚凤/退保清流关 清流关在滁州西南)
周以李重进为都招讨使李榖判寿州行府事
二月周主命赵匡胤将兵袭 (第 50a 页)
唐滁州克之擒其将 皇甫
晖 姚凤 …… (第 50a 页)
　先是周主至寿州城下命诸军围之徙正阳浮梁于
　下蔡遣赵匡胤击唐兵于涂山大破之至是下蔡浮
　梁成周主自往视之命匡胤倍道袭清流关 皇甫晖
　 等惊走入滁州断桥自守匡胤跃马麾兵涉水直抵
　城下晖曰人各为其主愿容成列而战匡胤笑而许
　之晖整众而出 (第 50b 页)